Русско-кхмерский разговорник

Русско-кхмерский разговорник

Русско-кхмерский разговорник который мы хотим вам тут представить представляет лишь начало большого труда, который мы начали. Со временем он превратится в большой словарь. Чтобы вам было удобнее находится в Камбодже.

Приветствие

Привет!____________Чум риеб суе!

Как дела?__________Сок сабай че-тэй?

До свидания________Чум риеп лие / лиехай пока

Увидимся позже_____Чууп кние тняй краой

Как тебя зовут_____Ниек чмуа вэй?

Меня зовут ________Чмуа «Валера»

Откуда ты__________Ниек чун чиет эвэй?

Сколько тебе лет?__Ниек аю поонман хаой

Местоимения

Я/меня ___________Кнём

Ты________________Ни ек / лоак

Сы________________Йынг

Они_______________Пу кЕ

Он/она____________Коат

Мне/мое___________Робох кнём

Твоё______________Робох нии-ек

Основные фразы

Пожалуйста________Соум

Спасибо___________О(р)кун

Извините__________Сом то(х)

Да (м) ___________Баа(р)т

Да (ж)____________Тяя

Нет_______________Орт-тэй

Нет, спасибо______Орт-тэй о(р)кун

Хорошо____________Ла-о(р)

Плохо_____________От лао(р)

Пожалуйста, говорите медленнее_______Соум нией йЫт-йЫт

Вы меня понимаете?___________________ТаА нэк ёл кнём тээ?

Вы поняли что я сказал?______________ТаА нэ(к) ёл кнём нией тэй?

Вы говорите на английском языке?_____ТаА нэ(к) нии-ей песА англе тэй?

Я не понимаю, что вы говорите________Кнём сдап о(р)т баан

Я понял, что вы сказали______________Кнём сдаап баан

Я не понимаю_________________________Кнём о(р)т ёёл

Я понимаю____________________________Кнём ёёл хаой

Счёт, пожалуйста_____________________Соум кэт лой

Подождите, пожалуйста________________Соум чам муй плэт

Я не хочу это________________________Кнём о(р)т тёнг баан

Пожалуйста, еще одну_________________Соум муй тиет

Вопросы

Что это?_____________________________А-вэй ни(с)?

Как это называется?__________________Ни(с) чмуа авэй?

Сколько это стоит?___________________Ани тлай пон маан?

Где?_________________________________Эй наА?

Где находится рынок?_________________Пса(р) ной наА?

Где туалет?__________________________Бантуп тэк ной наА?

Направления

Куда ты идешь?____________________Тоув наа?

Откуда ты идешь?__________________Мао пи наа?

Где находится_____________________Нуу эй-наа ?

Я хочу ехать в____________________Кнём тёнг тоу

Остановите тут____________________Соум чоп ти нии

Поверните налево__________________Соум бот чвэнь(г)

Поверните направо_________________Соум бот сдам

Идите прямо_______________________Тоу тронг ра-хэт

Внутри____________________________Канг кнонг

Перед_____________________________Канг мык

Позади____________________________Канг краой

Вверх_____________________________Краук

Вниз______________________________Чох

Еда

Мясо и морепродукты

Мясо_______________Сать

Говядина___________Сать го(х)

Свинина____________Сать чрук

Курица_____________Сать моан

Рыба_______________Трэй

Морепродукты_______Рынг самот

Краб_______________К’дам

Креветка___________Бонг гонг

Лобстер____________Бонг гонг паа

Фрукты

Фрукты_____________П’лае чё

Манго______________Свай

Папая______________Л’хонг

Дуриан_____________Туриан

Мангостин__________Монг кхут

Рамбутан___________Сау мау

Карамбола__________Спыы

Джек-фрут__________К’нол

Личи_______________Кулен

Банан______________Т(ч)ейк

Апельсин___________Кроач

Ананас_____________М’но(х)

Кокос______________Доунг

Лайм_______________Кроуч чма

Дыня_______________Оа-лэк

Овощи

Овощи_____________Бон лай

Помидор___________Пынь(г) бох

Лук_______________Ктэм бранг

Картофель_________Дом лонг баранг

Чеснок____________Ктэм соо(р)

Капуста___________Спай кдаоп

Чили______________М’тэх

Основное

Рис_______________Баай

Хлеб______________Ном панг

Яйца______________По(р)нг

Напитки

Пиво______________Сра бии

Вода______________Тэк

Черный кофе_______Кафэ кмаы кдау

Кофе со льдом_____Кафэ тэк го(рк)

Молоко____________Тэк дох

Чай_______________Тэк тае кдао

Чай со льдом______Тэк тае тэк гоо(рк)

Фруктовый сок_____Тэк плаэ чее

Приправы и соусы

Сахар______________C’го соо(р)

Соль_______________Омбэл

Перец______________Мрэть

Чили соус__________Тэк мтэ(х)

Соевый соус________Тэк с’иу

Рыбный соус________Тэк трэй

Свойства пищи

Сладкий____________П’аэм

Соленый____________Брай

Кислый_____________Чу

Горький____________Линг

Вкусный____________Чнянь

Острый/горячий_____Халл

Холодный___________ТратчЕ

Кухонные приборы

Нож________________КамбЭт

Вилка______________Соорм

Ложка _____________Слаб прие

Зубочистка_________Чё чА(к) тмынь

Шопинг

Покупать___________Тынь

Нужно______________Троу

Хочу_______________Т(ченг)

Очень дорого_______Т’лай на

Дешево_____________Таук

Что вам нужно?_____Та лоак трау айвэй?

Что вы хотите?_____Та лоак чёнг баан айвэй?

Цифры на кхмерском языке

1 – муй

2 – пи

3 – бэй

4 – буун

5 – прам

6 – прам муй

7 – прам пи

8 – прам бэй

9 – прам буун

10 – доп

11 – доп муй

20 – мопэй

21 – мопэй муй

30 – сам cэп

40 – сае сэп

50 – хаа сэп

60 – хок сэп

70 – чет cэп

80 – пет сэп

90 – кау сэп

100 – муй рой

200 – пи рой

500 – прам рой

1000 – муй поан

2000 – пи поан

10000 – муй мыын

20000 – пи мыын

12 – доп пии

36 – сам сэп прам муй

114 – муй рой доп буун

You must be logged in to post a comment.